Showing posts with label Literatura. Show all posts
Showing posts with label Literatura. Show all posts

Canto XXX de El Infierno en La Divina Comedia

Estando otra vez en casa, tengo a mi alcance bastante libros que muchos considerarían básicos pero que yo jamás leí. Entre éstos está La Divina Comedia, de Dante Alighieri.

En particular, me encuentro en el Canto XXX de El Infierno, del cual me ha encantado el final:

Yo estaba escuchándoles atentamente, cuando me dijo mi Maestro: — Sigue, sigue contemplándolos aún, que poco me falta para reírme de ti.

Cuando le oí hablarme con ira, me volví hacia él tan abochornado, que aún conservo vivo el recuerdo en mi memoria: y como quien sueña en su desgracia, que aun soñando desea soñar, y anhela ardientemente que sea sueño lo que ya lo es, así estaba yo, sin poder proferir una palabra, por más que quisiera excusarme; y a pesar de que con el silencio me excusaba, no creía hacerlo así.

— Con menos vergüenza habría bastante para borrar una falta mayor que la tuya —me dijo el Maestro—: consuélate; y si acaso vuelve a suceder que te reúnas con gente entregada a semejantes debates piensa en que estoy siempre a tu lado, porque querer oír eso es querer una bajeza.

Por supuesto se requiere un poco de contexto para entender a qué va esta cita. Como sea, La Divina Comedia es una obra que uno puede gastarse la vida pensando en ella.

I go back to May 1937

by Sharon Olds

I see them standing at the formal gates of their colleges,
I see my father strolling out
under the ochre sandstone arch, the
red tiles glinting like bent
plates of blood behind his head, I
see my mother with a few light books at her hip
standing at the pillar made of tiny bricks,
the wrought-iron gate still open behind her, its
sword-tips aglow in the May air,
they are about to graduate, they are about to get married,
they are kids, they are dumb, all they know is they are
innocent, they would never hurt anybody.
I want to go up to them and say Stop,
don’t do it—she’s the wrong woman,
he’s the wrong man, you are going to do things
you cannot imagine you would ever do,
you are going to do bad things to children,
you are going to suffer in ways you have not heard of,
you are going to want to die. I want to go
up to them there in the late May sunlight and say it,
her hungry pretty face turning to me,
her pitiful beautiful untouched body,
his arrogant handsome face turning to me,
his pitiful beautiful untouched body,
but I don’t do it. I want to live. I
take them up like the male and female
paper dolls and bang them together
at the hips, like chips of flint, as if to
strike sparks from them, I say
Do what you are going to do, and I will tell about it.

Wise Men In Their Bad Hours

by Robinson Jeffers

Wise men in their bad hours have envied
The little people making merry like grasshoppers
In spots of sunlight, hardly thinking
Backward but never forward, and if they somehow
Take hold upon the future they do it
Half asleep, with the tools of generation
Foolishly reduplicating
Folly in thirty-year periods; the eat and laugh too,
Groan against labors, wars and partings,
Dance, talk, dress and undress; wise men have pretended
The summer insects enviable;
One must indulge the wise in moments of mockery.
Strength and desire possess the future,
The breed of the grasshopper shrills, "What does the future
Matter, we shall be dead?" Ah, grasshoppers,
Death's a fierce meadowlark: but to die having made
Something more equal to the centuries
Than muscle and bone, is mostly to shed weakness.
The mountains are dead stone, the people
Admire or hate their stature, their insolent quietness,
The mountains are not softened nor troubled
And a few dead men's thoughts have the same temper.