El libro Introduction to electrodynamics de David J. Griffiths es probablemente el más amigable para aprender electrodinámica clásica, sin ser necesariamente laxo, e.g. en cuanto a los aspectos matemáticos. El siguiente es un extracto del capítulo 11 en la tercera edición llamado Radiación, y en particular de la segunda sección, Cargas puntuales, que me pareció bastante original y divertida:
Ignoro si la analogía continúe, pero me pareció bastante jocosa. No cabe duda que si algún estudiante sintiera que tiene un entendimiento escaso de lo que significan los términos de radiación, con Griffiths queda todo esclarecido.
The 'radiated' energy is the stuff that, in effect, 'detaches' itself from the charge and propagates off to infinity. (It's like flies breeding on a garbage truck: Some of them hover around the truck as it makes its rounds; others fly away and never come back.) (...) The velocity fields carry energy, to be sure, and as the charge moves this energy is dragged along—but it's not 'radiation'. (It's like the flies that stay with the garbage truck.)
La energía 'radiada' es lo que, en efecto, se 'separa' de la carga y se propaga hasta el infinito. (Es como los cultivos de moscas en un camión de basura: Algunas merodean el camión en lo que éste hace su trabajo; otras vuelan lejos y nunca vuelven). (...) Los campos de velocidad llevan energía, seguramente, y mientras la carga se mueve esta energía es acarreada—pero no se trata de 'radiación'. (Es como las moscas que se quedan en el camión de basura).
Ignoro si la analogía continúe, pero me pareció bastante jocosa. No cabe duda que si algún estudiante sintiera que tiene un entendimiento escaso de lo que significan los términos de radiación, con Griffiths queda todo esclarecido.
No comments:
Post a Comment